• 在线用户:549
  • 最高纪录:1842
  • 欢迎新会员:keaitao
货代之家 · 货盘信息 · 周游世界 · 环球娱乐圈 · 休闲咖啡屋 · 版务管理 · 版主之家· 贴图专区· 发图片帖

商务外语论坛

外贸过程中的各种专业词汇及翻译问题,英语及其他语种的在线交流

总版主:莫菲 版主:☆追风の者☆   [ 版主管理 ]

·本贴被浏览:123 次

·本帖被回复:1 次

    楼 主

主题: 用英语表达提请别人注意的问题

  • 2007-10-27 16:58
    • 商务往来中为了避免矛盾纠纷,有很多需要强调的问题要提请别人注意,相关的英语表达有:

      I must stress that goods were strictly inspected before shipment with your representative on the spot.
      我必须强调,货物装船前经过严格检验,而且你方代表也在场。

      Let me emphasize how necessary it is to abide by the contract.
      我要强调,遵守合约是十分必要的。

      I can't stress enough the disastrous consequences of breach of contract.、
      我必须强调,违约会带来严重后果。

      I must call your attention to the distinction between these two samples.
      我要提请您注意两个样品之间的差异。

      单词解析:
      inspected;abide by;consequences
      这三个词(组)在商务谈判中,尤其是涉及到商务合同的时候都是非常实用的。
      inspect通常是指对货物的检验;abide by是指对合约,合同的遵守;consequence通常是指出现某种情况的后果。



    • 标签:
      还没有签名
      第 1 楼

    回复:用英语表达提请别人注意的问题

  • 2007-10-27 17:25
    • study...

      还没有签名
    版权声明:本文为网友原创或转载,一切法律责任由发布人自负。本网站《服务条款》享有相关权利。 若该文侵犯了您的权利,请与本网站联络,我们将及时处理。
      快速回复:

    用英语表达提请别人注意的问题

    注意:您还没有登陆,请登陆后发贴或回复!  
    用户名: 密 码:
    世贸人才网简介 | 企业服务 | 个人服务 | 意见反馈 | 法律声明 | 网站地图 | 联系我们 | 网站日志
    Copyright © wtojob.com. All Rights Reserved. 京ICP证050883号