• 在线用户:949
  • 最高纪录:1329
  • 欢迎新会员:grass1

商务外语论坛

外贸过程中的各种专业词汇及翻译问题,英语及其他语种的在线交流

总版主:莫菲 版主:☆追风の者☆   [ 版主管理 ]

·本贴被浏览:176 次

·本帖被回复:7 次

    楼 主

主题: 有没有高手能帮我译成汉语

  • 2007-10-26 09:21
    • ROUTING  ORDER

      this will request to arrange all of your future shipment with the following forwarding service line to deliver to us ,unless advised otherwish

      kindly have a close contact with this people for shipping arrangement

    • 标签:

      我的拍拍小店http://shop.paipai.com/49261204(主营NIKE ADIDAS 匡威),本小店现在正是赚信誉期间,所有商品都是最低价.保证让您物超所值!!

      第 1 楼

    回复: 有没有高手能帮我译成汉语

  • 2007-10-26 09:40
    • 货物运输路程安排

         我们将要求你方按照以下的运货航线来安排以后的船运, 除非有特别通知, 否则不得更改!

         请和安排船运的货代联系!

          the above information is only for your referance, there is not the standard answer!

        删过的男人不加第二次, 甩过的男人不看第二眼, 有本事的, 让我爱你一辈子!

        第 2 楼

      回复: 有没有高手能帮我译成汉语

    • 2007-10-26 09:43
      • 大致意思如下

        航线

        如果不另行通知的话,以后所有货物通过以下货代航线运至我方。

        船运事宜请与此人联系。

         

          hold on to your dream

          第 3 楼

        回复: 有没有高手能帮我译成汉语

      • 2007-10-26 09:46
        • 太谢谢你了,你是怎么学好外贸函电的啊?我都不知道该从哪里学起。能加你QQ或MSN交个朋友吗?我的Q49261204  MSN:tinaloveyao@hotmail.com

            我的拍拍小店http://shop.paipai.com/49261204(主营NIKE ADIDAS 匡威),本小店现在正是赚信誉期间,所有商品都是最低价.保证让您物超所值!!

            第 4 楼

          回复: 有没有高手能帮我译成汉语

        • 2007-10-26 09:55
          • 婷婷1208 ,不知道你不是在跟我讲话呢,我就姑且自恋下哈。很愿意成为你的朋友。

              此回帖于 2007-10-26 9:58:58 被 星之梦 编辑过

              hold on to your dream

              第 5 楼

            回复: 有没有高手能帮我译成汉语

          • 2007-10-26 09:59
            • 想学好英语的话,英语聊吧可以帮点忙。 欢迎你加入  英语聊吧  ,只要点击 加入圈子  就是我们的成员拉。 我们欢迎你哦

                hold on to your dream

                第 6 楼

              回复: 有没有高手能帮我译成汉语

            • 2007-10-26 10:14
              • 总之,非常感谢你们了。我现在已经加入英语聊吧了。呵呵

                  我的拍拍小店http://shop.paipai.com/49261204(主营NIKE ADIDAS 匡威),本小店现在正是赚信誉期间,所有商品都是最低价.保证让您物超所值!!

                  第 7 楼

                回复: 有没有高手能帮我译成汉语

              • 2007-10-26 13:14
                • 星之梦翻译得比我好多了,简单点! 哈哈,  领教咯!

                    删过的男人不加第二次, 甩过的男人不看第二眼, 有本事的, 让我爱你一辈子!

                  版权声明:本文为网友原创或转载,一切法律责任由发布人自负。本网站《服务条款》享有相关权利。 若该文侵犯了您的权利,请与本网站联络,我们将及时处理。
                    回 复:

                  有没有高手能帮我译成汉语

                  注意:您还没有登陆,请登陆后发贴或回复!  
                  用户名: 密码:
                  世贸人才网简介 | 企业服务 | 个人服务 | 意见反馈 | 法律声明 | 网站地图 | 联系我们 | 网站日志
                  Copyright © wtojob.com. All Rights Reserved. 京ICP证050883号