• 在线用户:493 人
  • 最高纪录：1842人
  • 欢迎新会员:keaitao
货代之家 · 货盘信息 · 周游世界 · 环球娱乐圈 · 休闲咖啡屋 · 版务管理 · 版主之家· 贴图专区· 发图片帖

商务外语论坛

外贸过程中的各种专业词汇及翻译问题，英语及其他语种的在线交流

总版主：莫菲 版主：歪☆追风の者☆   [ 版主管理 ]

·本贴被浏览：964 次

·本帖被回复：31 次

    楼 主

主题: 帮忙翻译一下

  • 2007-10-05 17:18
    • 悬赏： 10积分 状态：

      大家帮忙翻译一下：

      pls be noted that customer wants that the latest 20kpcs will be sent out to his forwarder with flat place.

      不明白flat place 是什么意思啊？？

       

       



    • 标签：
      第 1 楼

    回复：帮忙翻译一下

  • 2007-10-06 08:50

      第 2 楼

  • 2007-10-06 08:51

      • 大家帮帮忙啊！！

      第 3 楼

  • 2007-10-06 08:51

      • 快来人啊！！

      第 4 楼

  • 2007-10-06 08:52

      第 5 楼

  • 2007-10-06 08:53

      • Help!Help!Help!

      第 6 楼

  • 2007-10-06 09:46

      • 可以求助某些在线翻译。

      地方单位

      可对啊？

                                           

      第 7 楼

  • 2007-10-06 10:58

      • 应该是一种工具吧，是不是拼写有误啊

      还没有签名
      第 8 楼

  • 2007-10-06 11:48

      • flat place 应该是：托盘 或者是什么运输工具

      杀杀人跳跳舞
      第 9 楼

  • 2007-10-06 14:13

      • 是不是普柜或平柜的意思，就是40尺的集装箱?

      天赐我一双翅膀，就应该展翅翱翔，满天乌云又能怎样，翻越之后就是阳光！

      第 10 楼

  • 2007-10-07 09:49

      • 平的地方

      1. 生产销售空白光盘(CD/DVD-R/RW),压盘,刻录,光盘印刷CD,DVD .
      2. QQ:330454823         MSN:moqiu88@hotmail.com  
      3.  地址:深圳华强北振华路赛格电子市场高科德交易中心五楼51850
    版权声明：本文为网友原创或转载，一切法律责任由发布人自负。本网站《服务条款》享有相关权利。 若该文侵犯了您的权利，请与本网站联络，我们将及时处理。
      快速回复:

    帮忙翻译一下

    注意：您还没有登陆，请登陆后发贴或回复！  
    用户名： 密 码：
    世贸人才网简介 | 企业服务 | 个人服务 | 意见反馈 | 法律声明 | 网站地图 | 联系我们 | 网站日志
    Copyright © wtojob.com. All Rights Reserved. 京ICP证050883号