• 在线用户:1683
  • 最高纪录:1894
  • 欢迎新会员:季玲玲
货代之家 · 货盘信息 · 周游世界 · 环球娱乐圈 · 休闲咖啡屋 · 版务管理 · 版主之家 ·世贸求助 · 贴图专区· 发图片帖Rss阅读

商务外语论坛

外贸过程中的各种专业词汇及翻译问题,英语及其他语种的在线交流

总版主:莫菲 版主:☆追风の者☆   [ 版主管理 ]

·本贴同时属于—英语聊吧

·圈主:星之梦

·类别:职业圈

    楼 主

主题: 翻译经典,你敢吗

  • 2007-09-22 11:10
  • 悬赏: 10积分 状态:

      以下都是一些经典,了解英文,懂得意思的同时,你能翻译出来吗?我自己深有体会,有时候眼高手低,懂得意思,但真正翻译出来了,却很晦涩。不妨试试把,有帮助哦,我也没有答案,随便翻译一句或者两句或者所有都可以。。。另外注明你翻译的哪句哦,你还可以对任何翻译提出质疑。。。let's go

       

      01I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.


      02. It is impossible to love and to be wise.


      03. No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry.


      04. Just because someone doesn't love you the way you want them to, doesn't mean they don't love you with all they have.


      05. To love and to be loved is the greatest happiness of existence.


      06. True love's the gift which God has given to man alone beneath the heaven.


      07. A true friend is the one who holds your hand and touches your heart.


      08.The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can't have them.


      09.Love and a cough cannot be hid.


      10. Never stop smiling, not even when you're sad, someman fall in love with your smile.


      11.To the world you may be one person, but to one person you may be the world.


      12. Love is not only a sentiment but also an art.


      13. Love triumphs over everthing. Love has no age, no limit and no death.


      14. Dont' spend time with someonewho doesn't care spending it with you.


      15. Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.


      16. Love is ever matter of comedies, and how and then of tragedies.


      17. Don't cry because it is over, smile because it happened.


      18. There will always be people who'll hurt you, so you need to continue trusting, just be careful.


      19. Don't waste your time on a man/woman, who isn't willing to waste their time on you.


      20. Love is a chord in life, not a solo.


      21. Every man is a poet when he is in love.


      22. Become a better person and be sure to know who you are before meeting someone new and hoping that person knows who you are.

       



    • 标签:

      hold on to your dream

      第 1 楼

    回复:翻译经典,你敢吗 求助者确认本帖为 最佳答案

  • 2007-09-22 13:31
    • 01.我爱你不是因为你是谁,而是因为和你在一起我变成了谁.

      02.恋爱中的人很难理智

      03.没人值得你为之伤心,值得你伤心的人是不会让你伤心的

      04.不能因为有些人不按照你的方式去做,就断定他们不全心爱你

      05.爱与被爱是一生中最幸福的事

      06.上帝给予人类爱的礼物就是人间

      07.真正的朋友会将心比心

      08.最痛苦的思念是站在对面却不能拥有

      09.爱就像咳嗽一样难以隐瞒

      10.即使痛苦也要保持微笑,总有人会为之动情

      11.对于世界来说你只是一个普通人,可对某人来说你也许是他(她)的世界

      12.爱是情感也是艺术

      13.爱可以征服一切,爱没有时间和地域限制,爱不会被终结

      14.不要花时间去陪那些不肯花时间陪你的人

      15.尽管命运安排我们在遇到心上人之前会遇到些不相干的人,可当你遇到自己的心上人时,才发现自己是多么幸运

      16.曾经美好的爱也会酿成悲剧

      17.不要因为一件事的结束而伤心,而要为另一件事的开始而高兴

      18.总是有人会伤害你,但不能为之而丧失对人的信心,多加小心就好了

      20.爱是两个人的事,不是一厢情愿

      21.坠入爱河的人都懂得浪漫

      22.一个优秀的人是自己清楚自己的身份,其他陌生人也知道你的身份

       

      呵呵

      断章取义~~

      Running & Rolling...Where is my destination?

      第 2 楼

  • 2007-09-22 11:15
    • 02. It is impossible to love and to be wise.爱和理智两难全!我不认识英语,哈哈哈

      Здравствуйте, мои друзья.Сегодня мы сюда собираемся, чтобы можем помочь друг другу.Правда?
      第 3 楼

  • 2007-09-22 11:17
    • 我先试个02. It is impossible to love and to be wise.

      恋爱时保持头脑清醒很难。

      恋爱时,人就变傻了

      哈哈,怎么跟“恋爱中的女人都是傻子”有点像

       

      hold on to your dream

      第 4 楼

  • 2007-09-22 11:17
    • 还以为我自己是沙发呢,哈哈

      翻译的比我好

      hold on to your dream

      第 5 楼

  • 2007-09-22 12:19
    • 01句 我爱你不是因为你是谁,而是当我和你在一起的时候你把我看做什么

      还没有签名
      第 6 楼

  • 2007-09-22 12:25
    • 有意思.

      没有做不到,真的只有想不到.

      第 7 楼

  • 2007-09-22 14:16
    •  


      03. No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry. 没有人值得你流泪,唯一值得你流泪的人是不会让你哭的.

       

      还没有签名
      第 8 楼

  • 2007-09-22 14:37
    • 01I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.

      我爱你并不是因为你,而是跟你在一起时你让我感觉到我自己!

      Try your best ! Never give up!

      第 9 楼

  • 2007-09-22 14:39
    • It is impossible to love and to be wise.

      要爱又要聪明,那是不可能的。(正式恋爱中的人都是傻子)!

       

      Try your best ! Never give up!

      第 10 楼

  • 2007-09-22 14:41
    • 03. No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry.

      没有人值得你为他(她)流泪,因为值得的人永远不会让你流泪!

      Try your best ! Never give up!

      快速回复:

    翻译经典,你敢吗

    注意:您还没有登陆,请登陆后发贴或回复!  
    用户名: 密 码:
    版权声明:本文为网友原创或转载,一切法律责任由发布人自负。本网站《服务条款》享有相关权利。 若该文侵犯了您的权利,请与本网站联络,我们将及时处理。
    世贸人才网简介 | 企业服务 | 个人服务 | 意见反馈 | 法律声明 | 网站地图 | 联系我们 | 网站日志
    Copyright © wtojob.com. All Rights Reserved. 京ICP证050883号