单证样本——信用证(Letter of Credit)
|
Issue of a Documentary Credit |
|
|
|
BKJPYUTYA08E SESSION: 000 ISN: 000000
BANK OFOSAKA
NEWYORK
NO. 216,AUMAHU,AKI_GUN,OSAKA,JAPAN |
|
Destination Bank |
: |
XXXXXXXX
BANK OF CHINA,NANTONG BRANCH
153,RENMING RD NANTONG CHINA
TEL;0513-3578321 |
|
|
|
|
|
Type of Documentary Credit |
40A |
IRREVOCABLE |
|
Letter of Credit Number |
20 |
LGU-002156 |
|
Date of Issue |
31G |
010302 |
|
Date and Place of Expiry |
31D |
0103030 CHINA |
|
Applicant Bank |
51D |
NEWYORK BANK ,OSAKA |
|
Applicant |
50 |
YOUNGAN TRADING |
|
Beneficiary |
59 |
JIAHA INTER TRADING CO.,
60,NONGJU RD HAIAN JIANGSU ,CHINA |
|
Currency Code, Amount |
32B |
USD 26,520.00 |
|
Available with...by... |
41D |
ANY BANK BY NEGOTIATION |
|
Drafts at |
42C |
AT SIGHT |
|
Drawee |
42D |
NEWYORK BANK ,OSAKA |
|
Partial Shipments |
43P |
NOT ALLOWED |
|
Transhipment |
43T |
NOT ALLOWED |
|
Shipping on Board/Dispatch/Packing in Charge at/ from |
|
44A SHANGHAI |
|
Transportation to |
44B |
OSAKA,JAPAN |
|
Latest Date of Shipment |
44C |
010320 |
|
Description of Goods or Services: 45A
100PCT RAYON DIASH CLOTH
30SX30S/56X54/40X40CM 2PLY
CIF OSAKA
CHINA ORIGIN |
|
Documents Required: 46A
1. SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 5 COPIES.
2. FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO ORDER AND BLANK ENDORSED, MARKED "FREIGHT PREPAID" NOTIFYING ACCOUNT.
3. PACKING LIST/WEIGHT MEMO IN 4 COPIES INDICATING QUANTITY/GROSS AND NET WEIGHTS OF EACH PACKAGE AND PACKING CONDITIONSAS CALLED FOR BY THE L/C.
4. CERTIFICATE OF QUALITY IN 3 COPIES ISSUED BY PUBLIC RECOGNIZED SURVEYOR.
5. BENEFICIARY'S CERTIFIED COPY OF FAX DISPATCHED TO THE ACCOUNTEE WITH 3 DAYS AFTER SHIPMENT ADVISING NAME OF VESSEL, DATE, QUANTITY, WEIGHT, VALUE OF SHIPMENT, L/C NUMBER AND CONTRACT NUMBER.
6. CERTIFICATE OF ORIGIN IN 3 COPIES ISSUED BY AUTHORIZED INSTITUTION.
7. CERTIFICATE OF HEALTH IN 3 COPIES ISSUED BY AUTHORIZED INSTITUTION. |
|
ADDITIONAL INSTRUCTIONS: 47A
1. CHARTER PARTY B/L AND THIRD PARTY DOCUMENTS ARE ACCEPTABLE.
2. SHIPMENT PRIOR TO L/C ISSUING DATE IS ACCEPTABLE.
3. BOTH QUANTITY AND AMOUNT 10 PERCENT MORE OR LESS ARE ALLOWED. |
|
Charges |
71B |
ALL BANKING CHARGES OUTSIDE THE OPENNING BANK ARE FOR BENEFICIARY'S ACCOUNT. |
|
Period for Presentation |
48 |
DOCUMENTSMUST BE PRESENTED WITHIN 15 DAYS AFTER THE DATE OF ISSUANCE OF THE TRANSPORT DOCUMENTS BUT WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT. |
|
Confimation Instructions |
49 |
WITHOUT |
|
Instructions to the Paying/Accepting/Negotiating Bank: 78
1. ALL DOCUMENTS TO BE FORWARDED IN ONE COVER, UNLESS OTHERWISE STATED ABOVE.
2. DISCREPANT DOCUMENT FEE OF USD 50.00 OR EQUAL CURRENCY WILL BE DEDUCTED FROM DRAWING IF DOCUMENTS WITH DISCREPANCIES ARE ACCEPTED. |
|
"Advising Through" Bank |
57A |
BANK OF CHINA,NANTONG BRANCH
135 RENMING RD NANTONG,CHINA
TEL:0513-5341234 |
|
|
|
********other wordings between banks are omitted******** |
SWIFT 是环球银行金融电讯协会（SOCIETY FOR WORLDWIDE INTERBANK FINANCIAL THELECOMMUNICATION）的简称。|中国第一外贸论坛2Y)O/j,L-C
3p!j%?/]9s'^)g&`'g福步外贸论坛(FOB Business Forum)目前开立SWIFT信用证的格式代号为MT700和MT701，以下是这两种格式的简介：福步外贸论坛(FOB Business Forum)0A2C$k4P H9L }
/V;h0i#\5l:S外贸论坛,出口论坛,外贸,外贸经理人,出口退税,福步外贸论坛
*m8^ [!N(?/o)bbbs.fobshanghai.comMT 700 Issue of a Documentary Credit
([4c6S5z%`2[${*e.@外贸论坛,出口论坛,外贸,外贸经理人,出口退税,福步外贸论坛跟单信用证的开立
)o!^!I8p R/C f
*_1X*P/u7x:n+a2X6l'E福步外贸论坛是聚集众多外贸精英的外贸出口论坛，为外贸人员提供交流的场所，打造实力最强的外贸出口论坛，致力于打造最具人气、最实用的外贸出口论坛。'}:r0I,t;@-C-n$a4r
bbs.fobshanghai.com&E2{,{3f%y/O
① M/O为Mandatory 与 Optional的缩写，前者是指必要项目，后者为任意项目。
I;i,l'E9\'xbbs.fobshanghai.com② 合计次序是指本证的页次，共两个数字，前后各一，如“1/2”，其中“2”指本证共2页，|中国第一外贸论坛2q,i5l.h-E8\!_(}#c-V
“1”指本页为第一页。外贸论坛,出口论坛,外贸,外贸经理人,出口退税,福步外贸论坛 ?4L8f"?2_3Q-c6N
M/O① Tag代号 Field Name栏位名称 Content/Options内容
4{9Z1j5e'^7d&A+o `(Y3w|中国第一外贸论坛M 27 Sequence of Total合计次序 1n x 1n ②1个数字/1个数字
)h8^-j"M0E4y"r4I4v1a-A|中国第一外贸论坛M 40A Form of Documentary Credit跟单信用证类别 24x24个字
9x(G%?;p+E"c)ubbs.fobshanghai.comM 20 Documentary Credit Number信用证号码 16x16个字
W/@'p0I:u*S福步外贸论坛是聚集众多外贸精英的外贸出口论坛，为外贸人员提供交流的场所，打造实力最强的外贸出口论坛，致力于打造最具人气、最实用的外贸出口论坛。O 23 Reference to Pre-Advice预通知的编号 16x16个字
3Z2G;K*\$U.J-~1lbbs.fobshanghai.comO 31C Date of Issue开证日期 6n6个数字外贸论坛,出口论坛,外贸,外贸经理人,出口退税,福步外贸论坛9} m']+q8Q&X
M 31D Date and Place of Expiry到期日及地点 6n29x6个数字/29个字
5v;r0C3Y'F外贸论坛,出口论坛,外贸,外贸经理人,出口退税,福步外贸论坛O 51a Applicant Bank申请人的银行 A or DA 或 D|中国第一外贸论坛,i0L R%_)B(|2Z
M 50 Applicant申请人 4*35x4行35个字
2A/@/W(`4v/d"F0|!x-Q福步外贸论坛(FOB Business Forum)M 59 Beneficiary受益人 [/34x]4* 35x[/34个字]4行35个字
"a5M!v:N&w O9w9Jbbs.fobshanghai.comM 32B Currency Code，Amount币别代号、金额 3a15number3个字母，15个数字
/e(K g'`#z-e!@|中国第一外贸论坛O 39A Percentage Credit Amount Tolerance信用证金额加减百分率 2n/2n2个数字/2个数字+H/E&P-s8X&e(d#@
O 39B Maximum Credit Amount最高信用证金额 13x13个字bbs.fobshanghai.com3l6s)u3m;U8d0z
O 39C Additional Amounts Covered可附加金额 4*35x4行 x 35个字
/L&C4v8L9_8R h福步外贸论坛(FOB Business Forum)M 41a Available With…By…向…银行押汇，押汇方式为… A or DA 或 D
,l:P'E8D#Y9R/Dbbs.fobshanghai.comO 42C Drafts at…汇票期限 3*35X3行*35个字福步外贸论坛(FOB Business Forum)"p8v(Q0P;u#A.H
O 42a Drawee 付款人 A or DA 或 D
:I*L+F4q;m+g|中国第一外贸论坛O 42M Mixed Payment Details混合付款指示 4*35x4行X35个字|中国第一外贸论坛3w1?-S,g0I8L7r
O 42P Deferred Payment Details延迟付款指示 4*35x4行X35个字
'T:c+Y2V$]&m#N福步外贸论坛(FOB Business Forum)O 43P Partial Shipments分批装运 1*35x1行 X 35个字福步外贸论坛是聚集众多外贸精英的外贸出口论坛，为外贸人员提供交流的场所，打造实力最强的外贸出口论坛，致力于打造最具人气、最实用的外贸出口论坛。3Q9L0Z%u3j&C5d,G
O 43T Transshipment转运 1*35x1行 X 35个字
5a9{.P O3R3hbbs.fobshanghai.comO 44A Loading on Board/Dispatch/Taking inCharge at/from…由…装船/发运/接管 1*65x1行 X 65个字
-J(m#r2o0p5[%fbbs.fobshanghai.comO 44B For Transportation to…装运至… 1*65x1行 X 65个字4@3`3f-f5n-P)j1A)E
O 44C Latest Date of Shipment最后装运日 6n6个数字bbs.fobshanghai.com"V6k*[-~.s0X!D%w5I
O 44D Shipment Period装运期间 6*65x6行X65个字(i)k4T4u+b&w
O 45A Description of Goods and/or Services货物描述及/或交易条件 50*65x50行X65个字bbs.fobshanghai.com#L/{.K1A*o&F9m
O 46A Documents Required应具备单据 50*65x50行X65个字
0K y:}9\,Y#x;j5u0o)_外贸论坛,出口论坛,外贸,外贸经理人,出口退税,福步外贸论坛O 47A Additional Conditions附加条件 50*65x50行X65个字
2z0O1Q(w8T/B1^福步外贸论坛是聚集众多外贸精英的外贸出口论坛，为外贸人员提供交流的场所，打造实力最强的外贸出口论坛，致力于打造最具人气、最实用的外贸出口论坛。O 71B Charges费用 6*35x6行X35个字
6l8m&A+A2u:v6[4Z2u福步外贸论坛是聚集众多外贸精英的外贸出口论坛，为外贸人员提供交流的场所，打造实力最强的外贸出口论坛，致力于打造最具人气、最实用的外贸出口论坛。O 48 Period for Presentation提示期间 4*35x4行X35个字福步外贸论坛是聚集众多外贸精英的外贸出口论坛，为外贸人员提供交流的场所，打造实力最强的外贸出口论坛，致力于打造最具人气、最实用的外贸出口论坛。3Q$y'k9n+T/M0}#I&K4D1A(a
M 49 Confirmation Instructions保兑指示 7X7个字
:x9a0K7o-K$f+i)W4\)V'}"i!H外贸论坛,出口论坛,外贸,外贸经理人,出口退税,福步外贸论坛O 53a Reimbursement Bank清算银行 A or DA 或 Dbbs.fobshanghai.com2D2D8n*@"j8U7A0^
O 78 Instructions to the Paying/Accepting/Negotiation Bank对付款/承兑/议付银行之指示 12*65x12行X65个字外贸论坛,出口论坛,外贸,外贸经理人,出口退税,福步外贸论坛%_;S8v%J)i$E
O 57a “Advise Through”Bank收讯银行以外的通知银行 A，B or DA，B 或 D
1P(~7V3^0v.QO 72 Sender to Receiver Information银行间的通知 6*35x6行X35个字
5q,y+p'z Mbbs.fobshanghai.com
3h"w2w"C%M5Y:K
7p0e)O*[;J%q.[:t外贸论坛,出口论坛,外贸,外贸经理人,出口退税,