外贸过程中的各种专业词汇及翻译问题，英语及其他语种的在线交流
总版主：莫菲 版主：歪☆追风の者☆ [ 版主管理 ]
·本贴被浏览：236 次
·本帖被回复：6 次
The blinds we are looking for will have a plastic headrail with metal casing inside. To do these blinds you have to open plastic moulds and it means you have to occour expences.
请大家帮帮忙,帮忙翻译下把,我翻的不确定!谢谢谢谢哦!!
天时 地利 人和
方可成事在人
这正是我们要找的盲孔管, 需要有一个塑料顶部横杆和金属内套管.要做这些你需要有一个塑料模具,这就意味着要增加花费.
瞎猜的!只能做参考.
我们要求的百叶窗，顶部有供悬挂的塑料横杆．内有金属套管． 这就需要开塑料模具，当然费用也会因此增加．
不懂这专业，供参考
hold on to your dream
我们所需要的百叶窗,上面要有塑料横杆,塑料横杆里面要有金属管.要做这样的百叶窗需要你们采用塑料模具,这就意味着你们要增加费用.
外行,请楼主多多指教
哇,谢谢大家!大家翻译的都比我好!尤其是星之梦翻译的 !谢谢哦!
一起学习了
我也来翻翻............
这正是我们所需的百叶窗,塑料横杆内含金属管,鉴于此种款式需开塑料模具,这即意味你需支付这额外的模具费用~~
莴ā贳界.....卮Б 勇气──О
