• 在线用户:647
  • 最高纪录:1894
  • 欢迎新会员:汤大炮
货代之家 · 货盘信息 · 周游世界 · 环球娱乐圈 · 休闲咖啡屋 · 版务管理 · 版主之家 ·世贸求助 · 贴图专区· 发图片帖Rss阅读

商务外语论坛

外贸过程中的各种专业词汇及翻译问题,英语及其他语种的在线交流

总版主:莫菲 版主:☆追风の者☆   [ 版主管理 ]

·本贴被浏览:412 次

·本帖被回复:6 次

    楼 主

主题: 日积月累学写英文合同

  • 2007-06-16 10:57
    • 英语贸易合同在国际贸易中的作用就不用多说了,很多贸易人可能都没有专业学习过国际贸易,需要不断的补充自己专业方面的知识,每天时间虽然不多,只是学习一点点,希望大家能和我一起进步。

      国际贸易英文合同书的构成

      国际贸易中使用的英文合同通常都是由一下几部分内容构成的:
      1 标题
      2 前言(Non-operative Part):包括导入部分和说明条款(recitals=whereas clause + consideration),其中导入部分由日期(date)、签订地(place)和当事人(parties)三部分组成。
      3 正文部分(Operative Part):
        ——应履行的展物的具体条款内容(包括合同通行的条款和单独的具体条款)
        ——履行债务过程中出现问题时的处理条款
        ——合同出现变更情况时的处理条款
        ——争议的解决条款
      4 结尾部分:一般由结束语、签名和盖章三部分组成
      5 附注/附表 (Schedules, Exhibits, Appendices or Annexes)



    • 标签:
      http://www.ciea.org.cn
      第 1 楼

    回复:日积月累学写英文合同

  • 2007-06-19 08:59
    • English is very important

      还没有签名
      第 2 楼

  • 2007-06-19 10:03
    • 我觉得跟中文的差不多啊,

      还好读大学的时候学过怎么做合作

      走着走着就淡了,走着走着就散了……

       

      第 3 楼

  • 2007-06-19 11:02
    • 好像很简单啊///////////////////////////////

               ```   ~鬼~    ~影~    ~刀~   ```

       

      第 4 楼

  • 2007-06-19 12:54
    • yes ,so i want to learn english well

      还没有签名
      第 5 楼

  • 2007-06-22 16:36
    • 这个暂时还没用到,先留着

      还没有签名
      第 6 楼

  • 2007-07-20 10:08
    • can you make it a little more specific?

      还没有签名
      快速回复:

    日积月累学写英文合同

    注意:您还没有登陆,请登陆后发贴或回复!  
    用户名: 密 码:
    版权声明:本文为网友原创或转载,一切法律责任由发布人自负。本网站《服务条款》享有相关权利。 若该文侵犯了您的权利,请与本网站联络,我们将及时处理。
    世贸人才网简介 | 企业服务 | 个人服务 | 意见反馈 | 法律声明 | 网站地图 | 联系我们 | 网站日志
    Copyright © wtojob.com. All Rights Reserved. 京ICP证050883号