外贸过程中的各种专业词汇及翻译问题，英语及其他语种的在线交流
总版主：莫菲 版主：歪☆追风の者☆ [ 版主管理 ]
·本贴被浏览：333 次
·本帖被回复：7 次
Full set clean on board b/lading isued to the order and blank endorsed, notiy applicant(full namead address), marked freight to be collected.
哪位前辈可以帮忙翻译一下呀!在下在此谢过了.
全套清洁已装船提单，作成空白抬头，空白背书，注明开证申请人（全称），注明运费已付。
不知道对不对，请各位指正
谢谢晓寒:
那你的意思是不是在提单背面盖上章,注明运费已付呀./
全套清洁已装船提单，空白抬头，空白背书，开证申请人（全称）为通知方，注明运费到付.
全套清洁已装船提单，作成空白抬头，空白背书，通知人为开证申请人（全称及地址），显示运费到付。
空白抬头，空白背书，是什么意思？
freight to be collected运到收费, 运费待收
