外贸过程中的各种专业词汇及翻译问题，英语及其他语种的在线交流
总版主：莫菲 版主：歪☆追风の者☆ [ 版主管理 ]
·本贴被浏览：5341 次
·本帖被回复：22 次
大家好,我是一个外贸新手,有些问题想求助大家,P/I是不是形式发票的意思?P/L又是什么意思?还有ETD,CBM 以及S/C是什么意思啊? 帮忙,谢谢大家了.
大家好,我是一个外贸新手,有些问题想求助大家,P/I是不是形式发票的意思?P/L又是什么意思?还有ETD,CBM 以及S/C是什么意思啊?
帮忙,谢谢大家了.
MSN:emily3360@hotmail.com
专业生产家用五金制品,窗帘杆,浴帘杆及卫浴五金系列~
公司网址: Http://www.szyisen.com
ETD是预定出发时间.
s/c 销售合同
CBM:体积.
P/I : Proforma Invoice
P/L : PackingList
Etd: Estimated time of departure
CBM:cubic metre
S/C: sale contract
是一些缩写来的.
P/I : Proforma Invoice 商业发票
P/L : PackingList 装箱清单
Etd: Estimated time of departure 预定出发时间（出船时间 ）
CBM:cubic metre 体积（就是你所有的货物的立方数）
S/C: sale contract 销售合同
如果有来世，就让我们做一对小小的老鼠，笨笨的相爱，呆呆的过日子，拙拙的偎依，傻傻的一起，即使大雪封山，还可以窝在暖暖的草堆里抱着你咬耳朵……
3楼的 very good
3楼 完全正确
S/C 应该是sales confirmation 销售确认吧
记下了,谢谢
我想纠正三楼一个错误
第一个P/I 是形式发票而不是商业发票，这两者是有区别的 形式发票相当于一个合同。
http://winplustools.manufacturer.globalsources.com/ 进一步,成功就在眼前!
right
S/C是有两种解释:
1,销售合同
2;售货确认书
