外贸过程中的各种专业词汇及翻译问题，英语及其他语种的在线交流
总版主：莫菲 版主：ivy_2008 [ 版主管理 ]
·本贴被浏览：641 次
·本帖被回复：4 次
非注册用户没有浏览权限，请您注册并登录后浏览，新会员注册
这些是额外的要求
1 ALL DOCUMENTS(EXCEPT SHIOMENT ADVICE AND B/L0MUST BE MADE IN THE NAME OF EMIRATES ISLAMIC BANK DUBAI A/C KHADIM AND MENARI GENERAL TRADING CO. (LLC) P.O. BOX 56228 DUBAI UAE
2 ALL DOCUMENT MUST QUOTE ISSUING BANK’S NAME AS EMIRATES ISLAMIC BANK DUBAI LETTER OF CREDIT NO. AND DATE OF ISSUE
3 INVOICES MUST INDICATE HARMONIZED SYSTEM COMMODITY CODE NO (H.S. CODE )
4 BILL OF LADING CLAUSED ON THE FACE OF IT TO THE EFFECT THAT THE SHIPPING COMPANY/CARRIER/MSTER OF THEIR AGENT HAS THE OPTION TO DELIVER THE GOOGD TITHOUT SURRENDER OF AN ORIGINAL B/L OR WITHOUT ERIFICATION OF THE GENUINENESS OF THE B/L OR SOLELY ON PROOF OF THE CONSISNEE’S IDENTITY OR ANY OTHER CLAUSE OF SIMILAR EFFECT IS NOT ACCOPTABLE
5 IN AND PL MUST SHOW THE CBM OF EACH ITEM
6 SHIPPING MARKS: SGT/DUBAI/TEL:2252552 AND LOGO AS INSTRUCTED (TO BE INPICATED ON B/L AND PL)
7 NOTWITHSTANDING THE RULE REFERRED TO IN ARTICLE 14(D) OF UCP500 DEALING WITH THE PROCEDURES TO BE ADOPTED BU BANKS IN THE PROCESS OF RECUSING DISCREPANT DOCUMENTS WITH PARICAULAR INSTRUCTED OTHEWISE IN THE REMITTING SCHEDULE RELEASE THE DISCREPAN DOCUMENT TO THE APPLICANT WITHOUT FURTHER REFERENCE TO THE PRESENTER IN THE EVENT THE APPLCANT DECIDES TO TAKE UP THE DISCREPANT DOCUMENTS THEREAFTER
太多了！
服了～～～
看着有点累
