商务外语论坛

　　o/a on account of ...记......帐

　　o/b on or before 在或在......以前

　　O/B on board (装)在船上

　　O/C open cover 预保合同

　　Oc.B/L Ocean bill of lading 海运运输提单

　　OCP Overland Common Point 内陆共同点

　　Oct. October 十月

　　O.M.C.C Ocean Marine Cargo Clause 海洋运输 货物条款

　　On a/c on account 记帐;挂帐

　　O.P. Open policy 预 保单

　　orig. original 正本

　　oz. ounce;ounces 盎司;英两

　　oz.apoth ounce apothecary 药衡盎司

　　oz.av. ounce,avoirdupois 常衡盎司

　　oz.tr. ounce,troy(or fine ounce) 金衡盎司

　　P. per 每;page 页

　　P/a;P/AV. particular average 单独海损

　　p.a. per annum 每年

　　p.c per centum 百分比率

　　P.C Price Current 市价

　　pce.;pc piece 件;个;只;块;匹

　　pch. parcel 小包

　　P’d.;pd. paid 已付

　　P.I.C.C. The People’s Insurance Company of China 中国人民保险公司

　　pkg. package 包裹;件

　　P.O.B post office box 邮箱;信箱

　　P.P Parcel Post 邮包

　　ppd. prepaid 预付

　　ppt. prompt loading 即期装船

　　pr. pair;双,对;price 价格

　　prem.;pm premium 保险费

　　pro raia. proportionally 按比例

　　prox. proximo 下月

　　P.T.O. piease turn over 请阅背面

　　q. quintal 百公斤;公担

　　Q. quantity 数量

　　Qlty. quality 品质

　　Qt. quart 跨脱(=1/4加伦)

　　R.;r.;Ry. railway 铁路

　　re. with reference to 关于

　　rect.;Recpt. Receipt 收据

　　rd. road 路

　　R.D.C. Running down clause 碰撞条款

　　Ref. reference 参考(号)

　　Reg.;Regd. Registered 登记;挂号

　　r.i. re-insurance 再保险

　　RM. remittance 汇款

　　R.O.D Rust Oxidation and Discolouration 锈损、氧化和变色

　　S/D sight draft 即期 汇票

　　s.b.s. surveyed before shipment 装运前进行检验

　　Sept. September 九月

　　SHEX. Sundays and holidays excepted 星期天和假日除外

　　shipt. shipment 装运;装载

　　S.I. Sum insured 保险金额

　　sig signature 署名;签字

　　S.G. 英国劳哈士保险单的一种格式名称

　　Sgd. 　 Sifned 已签署;签字

　　Sld. Sailed 已开航

　　Sling L. Sling loss 吊钩损失

　　S/N shipping note 装船 通知

　　S.O. shipping order 装货单;下货纸

　　S/O shipowner 船东

　　sq.cm. square centimetre 平方厘米

　　sq.ft. square foot 平方英尺

　　sq.in. square inch 平方英寸

　　sq.km. square kilometre 千平方米;千平方公尺

　　sq.yd. square yard 平方码

　　S.R. Strike risks 罢工险

　　S.R.C.C. Strike Riots and Civil Commotions 罢工、暴动、内乱险

　　s.s;ss.;s/s steamship 轮船

　　s/t;s.t.;sh.t. short ton(2 000 1b.) 短吨

　　st. street 街

　　std. standard 标准

　　stg. sterling 英币

　　S/W Shipper’s weight 发货人提出的重量

　　S.W.D. Sea Water damage 海水损失

　　str. steamer 轮船

　　supp. supplement 补遗;附录;补充

　　T. ton 吨

　　tal.qual. talis quality=just as they come;average auality 平均品质

　　teleg. telegram,telegraph 电报

　　thro. through 经由;联运

　　thru. through 经由;联运

　　TOFC Trailer on Flat Car 平板车装运载箱拖车

　　T.P.N.D theft,pilferage & non-delivery 盗窃及提货不着险

　　T/S transhipment 转船

　　T.T. Telegraphic Transfer 电汇

　　T/R Trust Receipt 信 托收 据(D/P T/R 付款交单凭信 托收 据借款)

　　U.C.P Uniform Customs and Practice for Documen-tary Credits 跟单 信用证 统一惯例

　　U/D Under-deck 舱内

　　Ult. ultino 上月

　　U/rs. Under Writers 保险人

　　U.T. Unlimited transhipment 无限制性的转船

　　U/W Underwriter 保险人

　　ves. vessel 船

　　via by way of 经过,经由

　　Viz. Videlicet(namely) 即;就是

　　voy voyage 航海;航行;航次

　　v.s. vide supra(see above) 参阅上文

　　W.A. with Average 水渍险

　　W.B. Way Bill 运单

　　Whse. Warehouse 仓库

　　W.P.A. With Particular Average 水渍险

　　Wgt.;Wt Weight 重量

　　W.R. War risk 战争险

　　w.r.o. War risk only 仅保战争险

　　W/T. With transhipment 转船

　　wt. weight 重量

　　w/w;w-w;whse-whse warehouse warrent;warehouse to warehouse 仓库;从此仓库到另一个仓库

　　Y.A.R. York-Antwerp Rules 约克—安特卫普规则(即国际共同海损规则)

　　Y.B. Yearbook 年鉴

　　yd. yard 码

　　yr. year 年;your 你们的

　　Z. Zone 地区

楼主辛苦了，非常感谢~

很详细那

谢谢分享…………
 

THS .....很好很强大的哈..

 很有用，谢谢啦